Collaboration, renseignement, simple curiosité ?